Wednesday, February 4, 2015

"Érase una vez en El Salvador" de Gerardo Gómez

"Érase una vez en El Salvador" de Gerardo Gómez 
 
La representación de Roberto d’Aubuisson y Schafik Handal “irrespetuosa y grotesca”[1] supuestamente expresada por "Érase una vez en El Salvador" de Gerardo Gómez se atribuye al hecho de que dos líderes emblemáticos de campos opuestos se pintan unidos en un beso sensual.  Con los ojos cerrados, los dos caudillos se entregan a un beso; un corazón flota arriba para acentuar el momento amoroso.  A pesar de que la sociedad sigue polarizada políticamente, es de notar que lo que más ofende no es la reconciliación de la derecha y la izquierda, sino el tono homo-erótico de la imagen. 
 
Crédito: El Faro, Facebook 2 feb, 2015. 8pm.
Los que se ofenden por el cuadro reclaman la desfiguración de sus íconos históricos, no por la unión de los dos campos sino por el beso entre dos hombres.  Una comentarista en Facebook dice, por ejemplo: “El arte es la belleza expresada por el hombre…En esa pintura, en lugar de reflejar la fraternidad, ofende; se ofende la memoria de los dos.”  La comentarista señala que el momento sensual transgrede “la fraternidad”, es decir, el protocolo viril de la iconografía relacionada con el conflicto de los años 70-80.  Ambos líderes se dejan vulnerables con los ojos cerrados y las lenguas intercaladas.  Esa vulnerabilidad, sensualidad y entrega son elementos que interrumpen la memoria híper masculina de Roberto d’Aubuisson como fundador del partido ARENA y Schafik Handal como Secretario General del Partido Comunista Salvadoreño y diputado y jefe del FMLN.  En términos de la posguerra y de la reconciliación política, la posibilidad de fraternidad masculina entre los dos bandos se esfuma en la ternura y  sensualidad homo-erótica.  Es este retoque de los dos caudillos con elementos “femeninos” que motiva las reacciones de personas que caracterizan la pintura de Gómez como “basura grotesca.”  



[1] Estas formulaciones pertenecen a los comentarios que acompañan la página Facebook de El Faro que publica el cuadro de Gerardo Gómez el 2 de febrero de 2015.


WJT Mitchell — Notes on Picture Theory

In analyzing the “pictorial turn” in his book Picture Theory, Mitchell begins by raising important questions about how images reference t...