Thursday, May 8, 2014

No me agarran viva: La mujer salvadoreña en la lucha

"Eugenia" y su hija Ana Patricia
No me agarran viva: La mujer salvadoreña en la lucha de Claribel Alegría y D.J. Flakoll (UCA 1987) es un libro de 148 páginas y 10 capítulos.  El libro se enfoca en reconstruir la vida de Eugenia, una militante en las Fuerzas Populares de Liberación (FPL).  El libro recoge los testimonios de militantes y de parientes y las cartas de Eugenia a su marido.  En el prólogo los autores recalcan que Eugenia no es un caso excepcional y que es típica de tantas mujeres salvadoreñas que dedicaron sus vidas a la lucha armada de modo que Alegría y Flakoll proponen a Eugenia como una metáfora para la mujer salvadoreña en la revolución. 

"Eugenia" es el apodo de Ana Mario Castillo Rivas.  Nace el 7 de mayo de 1950 en San Salvador y es la hija mayor de una familia de clase media acomodada. En el colegio empieza a participar con la organización Juventud de Estudiantes Cristianos (JEC).  Ahí, por su trabajo con las clases menos favorecidas y con los indígenas, se va concientizando políticamente.  En 1975 es estudiante de psicología en la UCA y deja pendiente su tesis para meterse del todo a trabajar con organizaciones que en ese momento incorporan los campesinos a la revolución.  Se casa con Javier, otro revolucionario, en 1976.  Deciden esperar dos años antes de tener una hija (Ana Patricia) que nace en 1979.  El 17 de enero de 1981, a ocho días de ofensiva general, Eugenia cae junto a tres compañeros mientras transportan armas.  Aunque los últimos momentos de su vida son difíciles de reconstruir, Alegría y Flakoll sugieren que Eugenia se mata disparándose con una subametralladora como una última muestra de su compromiso absoluto, “!Por el terramplén de la izquierda! –gritó Eugenia-. ¡Qué no nos agarren vivos!”

Este es un importante libro que nos revela cómo se construye el ideal militante de la mujer salvadoreña en la lucha armada.  Uno de los principios de la vida de un revolucionario es desprenderse de su familia para dedicarse a la lucha.  Vemos como Eugenia primero pospone ser madre por su compromiso político y luego, cuando decide tener hijos, conceptualiza la maternidad como una obra colectiva y depende de los demás compañeros para criar a su hija: “… ella, comprendiendo la vida del revolucionario, integraba emocionalmente a la niña al colectivo” (111).  Los testimonios sobre su persona enfatizan la disciplina, la capacidad de trabajo, y el compromiso absoluto de Eugenia.  A pesar de trabajar muchas veces de la madrugada hasta muy tarde, Eugenia es una madre cariñosa: “Ese cariño contrastaba con la disciplina, con la firmeza que siempre tuvo en sus tareas revolucionarias ni éstas fueron un obstáculo en la educación de la niña” (112).  Sin embargo, Eugenia entiende que en cualquier momento puede caer así que trata de acostumbrar a su hija a que la cuiden los demás y a la distancia emocional.  Eugenia combina integralmente las tareas de una revolucionaria, de una madre y de una compañera.  Con la construcción del heroísmo de Eugenia, No me agarran viva presenta un modelo femenino ejemplar de abnegación, de sacrificio y de heroísmo revolucionario.

No me agarran viva presenta varios problemas éticos.  Primero, Eugenia no sólo se sacrifica personalmente sino que exige que su hija también sacrifique por la revolución.  Cuando Eugenia muere Ana Patricia pierde su madre y crece con el conocimiento de que el compromiso absoluto de Eugenia no era con ella sino con la lucha armada.  De ahí, la experiencia de Ana Patricia es un silencio notable en No me agarran viva.  Obviamente como Ana Patricia era una niña pequeña, su perspectiva sobre el involucramiento de su madre no entra en los testimonios.  Sin embargo, hoy más de treinta años después, sería necesario recoger el testimonio clave de Ana Patricia para darle voz a los niños cuyas relaciones con sus madres se sacrificaron por la lucha armada.  Por otra parte, Eugenia es un ejemplo inalcanzable para muchas mujeres que no pudieron reconciliar su compromiso como madre con su compromiso político.  Tienen que haber muchas que optaron por no tener hijos y otras que se salieron de la lucha para dedicarse a la familia.  ¿Cómo darle voz a estas experiencias de auto-sacrificio que no encajan dentro del modelo de heroísmo que se construye en la persona de Eugenia?

Eugenia-Canción de Adrián Goizueta y el Grupo Experimental (1983)



WJT Mitchell — Notes on Picture Theory

In analyzing the “pictorial turn” in his book Picture Theory, Mitchell begins by raising important questions about how images reference t...